Superman
Nossa, um mês já... Hora de nos despedirmos de "Everything" e das as boas-vindas à "Superman"!!!
Essa música foi gravada pela banda Five For Fighting e apareceu em Smallville na Primeira Temporada, no episódio em que nos foi apresentando um personagem que com certeza nunca vai sair do coração dos fãs da série... Ryan!!! O episódio foi o "1.16 Stray", onde Ryan era um menino que tinha um tumor cerebral que o possibilitava de ler a mente das pessoas! Depois de desmascarar as pessoas que se utilizavam do dom de Ryan para fazer assaltos, ele foi encaminhado para a casa de uma tia em outra cidade... E é nesse momento que aparece a nossa música, no momento em que Ryan está se despedindo dos Kent e de Clark (que para ele era um herói)! Depois Ryan volta em outro episódio da segunda temporada (um dos melhores na minha opinião), onde depois de ser submetido a uma cirurgia, acaba morrendo...
Para baixar a cena em que toca a música "Superman" da banda Five For Fighting, é só clicar em um dos links abaixo:
- Final de "1.16 Stray", Ryan se despede dos Kent ao som de "Superman" - RAPID SHARE /YOU SENDIT.
Pela letra dessa música, que fala do quanto é difícil ser um herói, eu acredito que ela deva tocar em outro momento da série... Talvez no final! Vamos aguardar :) Enquanto isso não acontece, eu separei um clipe bem legal, ao som de "Superman", que mostram cenas de todas as séries, filmes, desenhos que teve o herói como personagem principal!!! O clipe é muito legal... Tem inclusive aquela cena em que ele gira a terra ao contrário para voltar no tempo e salvar a vida de Lois, depois de ter contado seu segredo a ela(Superman II se eu não me engano)... Qualquer semelhança com Smallville não é mera coincidência... Vale muito a pena!!! O video está em formato .mov, para ver você vai precisar do Real Player ou do Quick Time! Para fazer o download basta clicar em um dos links abaixo:
- Clipe com cenas de todos os Supermans da história - RAPID SHARE /YOU SENDIT.
Para finalizar, claro, a mp3 da música para quem ainda não tem poder baixar e a letra junto com a tradução :)
- "Superman" (Five for Fighting - mp3) - RAPID SHARE /YOU SENDIT.
"I can't stand to fly / Eu não posso ficar em pé pra
voar
I'm not that naive / Eu não sou tão ingênuo
I'm just out to find / Eu
só estou tentando encontrar
The better part of me / A melhor parte em mim
I'm more than a bird / Eu sou mais que um
pássaro
I'm more than a plane / Mais que um avião
I'm more than some
pretty face beside a train / Mais que um rosto bonito ao lado de um trem
And
it's not easy to be me / E não é fácil ser eu.
I wish that I could cry / Eu queria poder
chorar
Fall upon my knees / Cair de joelhos
Find a way to lie / Achar uma
maneira de mentir
'Bout a home I'll never see / Sobre um lar que eu nunca
verei.
It may sound absurd / Isso pode soar absurdo
But
don't be naive / Mas não seja ingênuo
Even heroes have the right to bleed /
Até os heróis têm o direito de sangrar
I may be disturbed / Eu posso estar
perturbado
But won't you concede / Mas você não admite que
Even heroes
have the right to dream / Até os heróis têm o direito de sonhar
And it's not
easy to be me / E não é fácil ser eu.
Up, up and away, away from me / Para cima, para cima
e sempre, longe de mim
Well it's alright / Bem, está tudo bem
You can all
sleep sound tonight / Vocês podem dormir sossegados essa noite
I'm not crazy
or anything / Eu não estou louco ou qualquer coisa assim
I can't stand to fly / Eu não posso ficar em pé pra
voar
I'm not that naive / Eu não sou tão ingênuo
Men weren't meant to ride
/ Homens não foram feitos para correr
With clouds between their knees / Com
nuvens entre os joelhos
I'm only a man in a silly red sheet / Eu sou somente
um homem com um lençol vermelho bobo
Digging for kryptonite on this one way
street / Procurando por kryptonita nessa rua de mão única
Only a man in a
funny red sheet / Só um homem num lençol vermelho engraçado
Looking for
special things inside of me, inside of me / Procurando por cousas especiais
dentro de mim, dentro de mim...
Inside of me, yeah inside of me, inside of me
/ Dentro de mim, sim dentro de mim, dentro de mim
I'm only a man in a funny red sheet / Só um homem
num lençol vermelho engraçado
I'm only a man looking for a dream / Sou só um
homem procurando por um sonho
I'm only a man in a funny red sheet / Só um
homem num lençol vermelho engraçado
And it's not easy… / E não é
fácil...
It's not easy to be me / Não é fácil ser eu..."
É isso pessoal! Espero que tenham gostado :) Eu anotei as sugestões que vcs deram no post anterior e pode deixar que elas serão atendidas o mais rápido possível :)
